Livre 1 - L\'eau (20 épisodes) : 1. Le Garçon bloqué dans l\'iceberg 2. Avatar : Le retour 3. Le Temple de l\'air austral 4. Les Guerriers de Kyoshi 5. Le Roi d\'Omashu 6. Emprisonnée 7. Solstice d\'hiver : le monde spirituel [1/2] 8. Solstice d\'hiver : l\'avatar Rok [2/2] 9. Le Manuscrit de la maîtrise de l\'eau 10. Jet 11. Le Grand Canyon 12. La Tempête 13. L\'Esprit bleu 14. La Diseuse de bonne aventure 15. Bato de la tribu de l\'eau 16. Le Déserteur 17. Le Temple de l\'Air Boréal 18. Le Grand Maître de l\'eau 19. Le Siège du nord [1/2] 20. Le Siège du nord Livre 2 - La terre (20 épisodes): 21. L\'État d\'Avatar 22. La Grotte des Amoureux ( 23. Retour à Omashu 24. Le marais 25. Le Jour de l\'Avatar 26. Le bandit aveugle 27. Zuko seul 28. La chasse 29. Un travail pénible 30. La Bibliothèque 31. Le Désert 32. Le chemin du serpent 33. La routine 34. La cité des murs et des secrets 35. Le récit de Ba Sing Se 36. Les jours perdus de Appa 37. Le lac Laogai 38. Le roi de la terre 39. Le gourou 40. La croisée du destin