Episode 1 A. La naissance d'Aral B. Arale se fait des amis Episode 2 A. Arale choisit une discipline sportive B. Arale s'interroge sur son nombril Episode 3 A. La machine à remonter le temps B. Qui a pondu cet œuf ? Episode 4 A. Fille ou garçon B. Mange tout Episode 5 A. Retour à la nature B. Le pistolet magique Episode 6 A. Une visite inattendue B. L'enlèvement Episode 7 A. Un robot affamé (1) B. Un robot affamé (2) Episode 8 A. Les enfants s'amusent B. Le professeur invisible Episode 9 A. Le prof Slump est un drôle de gaillard (1) B. Le prof Slump est un drôle de gaillard (2) Episode 10 A. Les pirates de l'espace attaquent (1) B. Les pirates de l'espace attaquent (2) Episode 11 A. Un renard sachant ruser (1) B. Un renard sachant ruser (2) Episode 12 A. Le pistolet à transformation B. Arale fait de l'aviation Episode 13 A. Arale a des états d'âmes B. Arale fait de l'excès de zèle Episode 14 A. La machine à merveille B. Arale est en danger Episode 15 A. Arale fait les courses B. La loi de la jungle Episode 16 A. Les photos de demain B. L'habit ne fait pas le robot Episode 17 A. La nuit des monstres (1) B. La nuit des monstres (2) Episode 18 A. Supman attaque B. Un super héros Episode 19 A. La plage du passé (1) B. La plage du passé (2) Episode 20 A. Clafouti fait une fugue (1) B. Clafouti fait une fugue (2) Episode 21 A. L'espace d'une rencontre (1) B. L'espace d'une rencontre (2) Episode 22 A. Aventure spatiale B. Odoroki Episode 23 A. On nous a changé Arale B. Chassez le naturel, il revient au galot Episode 24 A. Aral a un rendez-vous B. Transformations mécaniques Episode 25 A. Alerte au monstre (1) B. Alerte au monstre (2) Episode 26 A. La nuit des monstres (1) B. La nuit des monstres (2) Episode 27 A. L'invention diabolique (1) B. L'invention diabolique (2) Episode 28 A. Un nouvel ami (1) B. Un nouvel ami (2) Episode 29 A. Le grand départ (1) B. Le grand départ (2) Episode 30 A. La vengeance (1) B. La vengeance (2) Episode 31 A. L'amour en herbe (1) B. L'amour en herbe (2) Episode 32 A. Arale touchable (1) B. Arale touchable (2) Episode 33 A. Un drôle de rêve (1) B. Un drôle de rêve (2) Episode 34 A. Une star est née (1) B. Une star est née (2) Episode 35 A. Le mystérieux prof Monstro (1) B. Le mystérieux prof Monstro (2) Episode 36 A. Pas de pitié pour le Père-Noël (1) B. Pas de pitié pour le Père-Noël (2) Episode 37 A. Le diablotin noir (1) B. Le diablotin noir (2) Episode 38 A. La comédie musicale (1) B. La comédie musicale (2) Episode 39 A. Dr Slump fait très fort B. La horde des laitiers sauvages Episode 40 A. Voyage dans le temps B. Musashi VS Arale Episode 41 A. Superman le mal aimé B. Héros Episode 42 A. La petite diablesse (1) B. La petite diablesse (2) Episode 43 A. L'affaire du siècle (1) B. L'affaire du siècle (2) Episode 44 A. Super Slump (1) B. Super Slump (2) Episode 45 A. Les petits démons ont encore frappé (1) B. Les petits démons ont encore frappé (2) Episode 46 A. Enquête sur Pingouin (1) B. Enquête sur Pingouin (2) Episode 47 A. L'âge des cavernes (1) B. L'âge des cavernes (2) Episode 48 A. Les péchés de jeunesse (1) B. Les péchés de jeunesse (2) Episode 49 A. Hortense ou l'amour du travail bien fait (1) B. Hortense ou l'amour du travail bien fait (2) Episode 50 A. Le parc d'attractions (1) B. Le parc d'attractions (2) Episode 51 A. Le grand jeu de cache cache (1) B. Le grand jeu de cache cache (2) Episode 52 A. Sans titre B. Sans titre Episode 53 A. La bande à Hoyoyo (1) B. La bande à Hoyoyo (2) Episode 54 A. La campagne, cette inconnue (1) B. La campagne, cette inconnue (2) Episode 55 A. L'art de l'enfance (1) B. L'art de l'enfance (2)